Este es un comunicado de prensa del condado de Essex. Los comunicados de prensa son declaraciones oficiales que no han sido verificadas de forma independiente.
El ejecutivo del condado de Essex, Joseph N. DiVincenzo, Jr., anunció que el condado de Essex está asignando $9 millones para crear la subvención de asistencia de emergencia para arrendamiento de pequeñas empresas del condado de Essex. Esta subvención está diseñada para ayudar a las pequeñas empresas y agencias sin fines de lucro en el condado de Essex que se han visto afectadas negativamente por el coronavirus a pagar su alquiler. Las empresas del condado de Essex y las agencias sin fines de lucro podrían solicitar una subvención de hasta $30,000. El condado de Essex se está asociando con la Autoridad de Reurbanización de NJ para administrar el programa. Las solicitudes estarán disponibles a partir del lunes 16 de noviembre en el sitio web de la Oficina de Desarrollo de Pequeñas Empresas del Condado de Essex en www.ecsmallbiz.org. Las subvenciones se otorgarán por orden de llegada.
Se presentará un seminario web para explicar el proceso de solicitud el viernes 13 de noviembre a las 10 a. m. Se requiere inscripción para el seminario web. Para registrarse, visite bit.ly/EssexCounty_Grants.
“Las pequeñas empresas forman la columna vertebral de nuestra economía local y las organizaciones sin fines de lucro brindan una red de seguridad vital de servicios sociales para nuestros residentes. Ambos se han visto muy afectados por el coronavirus y ambos necesitan nuestra ayuda para poder sobrevivir económicamente”, dijo DiVincenzo. “A través de nuestra asociación con la NJRA, estamos poniendo a disposición subvenciones para ayudar a las pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro a pagar su alquiler. Esto ayudará a las pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro a mantener sus puertas abiertas y beneficiará a los propietarios que recibirán pagos de alquiler para que puedan pagar los impuestos sobre la propiedad y otros gastos”, dijo DiVincenzo.
“Las pequeñas empresas en el condado de Essex ciertamente se han visto afectadas por la pandemia de coronavirus. Como líderes en el gobierno, debemos hacer nuestra parte para ayudarlos en estos tiempos sin precedentes. Este programa ayudará a las empresas a mantener sus puertas abiertas, permitirá que los propietarios continúen pagando los impuestos sobre la propiedad de los edificios en los que se encuentran y permitirá que los residentes del área continúen patrocinando negocios que son parte de la estructura de sus comunidades”, Freeholder dijo el presidente Brendan Gill. “Agradezco a nuestro Ejecutivo del Condado y al liderazgo de nuestro condado en general por este programa y el alivio que brindará”, agregó.
“Aplaudo a nuestro liderazgo del condado, encabezado por el ejecutivo del condado Joe DiVincenzo, por implementar esta medida para brindar asistencia financiera a las pequeñas empresas que se han visto afectadas por el COVID-19. Las pequeñas empresas son extremadamente vitales para nuestra comunidad”, dijo el vicepresidente de Freeholder, Wayne Richardson. “A principios de este mes, comenzamos a recibir solicitudes para el Programa de asistencia de alquiler de emergencia por coronavirus del condado de Essex para ayudar a nuestros residentes a permanecer en sus hogares y evitar el desalojo. La creación del programa de subvenciones de emergencia para arrendamiento de pequeñas empresas, que ayudará a las pequeñas empresas a permanecer abiertas y vibrantes, muestra nuestro compromiso de continuar ayudando a los residentes y las empresas de nuestra comunidad durante la pandemia”.
El condado de Essex está financiando la subvención de asistencia de emergencia para arrendamiento de pequeñas empresas con dinero que recibió de la Ley Federal CARES. Essex se está asociando con la Autoridad de Reurbanización de NJ para que la agencia estatal acepte y revise las solicitudes.
Las subvenciones están disponibles para pequeñas empresas y agencias sin fines de lucro con sede en el condado de Essex. Los solicitantes deben ser:
* Inquilinos que arriendan espacios comerciales en edificios de uso mixto.
* Inquilinos que arriendan espacios comerciales en edificios comerciales.
* Negocios de escaparates que arriendan su espacio.
* Para ser elegible, las instalaciones arrendadas del solicitante no deben tener más de 7,500 pies cuadrados de espacio arrendable. Se dará prioridad a locales arrendados de 5,000 pies cuadrados o menos.
* Los solicitantes no tienen que estar atrasados en sus pagos de arrendamiento; Como propietario de una pequeña empresa, es posible que el solicitante haya agotado todos sus ahorros para evitar cerrar su negocio.
* No son elegibles para aplicar las empresas que se dedican a juegos de azar o actividades "para adultos", subastas, ventas de árboles de Navidad, salones de tatuajes, tabaquerías y licorerías.
Los solicitantes elegibles deberán proporcionar:
* Una copia actual de su contrato de arrendamiento.
* Certificación del inquilino que confirme una fecha de cierre debido a la pandemia.
* Una copia de un certificado de liquidación de impuestos actual de NJ.
* Respuestas a las preguntas de inhabilitación incluidas en la solicitud.
* Verificación del propietario de que el negocio está al día con las obligaciones de arrendamiento mensuales antes del 1 de marzo de 2020.
La participación voluntaria del arrendador es necesaria para la solicitud y el arrendador debe verificar que aceptará el pago del condado de Essex. Los residentes y propietarios también deben afirmar que no se ha recibido asistencia financiera de otras fuentes que crearía una duplicación de beneficios. Cuando se aprueba una solicitud, el pago se hará directamente al arrendador.
Este es el segundo programa que el condado de Essex está creando para ayudar a las pequeñas empresas y agencias sin fines de lucro. En junio, Essex se asoció con la Autoridad de Desarrollo Económico de NJ para ofrecer el Fondo de ayuda COVID para pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro del condado de Essex.
